Chef Nualprang Lalam’s talent for bold flavor compositions at Thai cuisine makes Tusk’s food some of the best in town.